1
00:00:00,200 --> 00:00:00,440
Il était plus âgé, plus gris.

2
00:00:02,120 --> 00:00:04,840
Il n'a pas regardé
à quoi je m'attendais à ce qu'il ressemble.

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,080
Il était plus âgé, plus gris.

4
00:00:08,160 --> 00:00:09,800
Pas aussi intimidant.

5
00:00:10,880 --> 00:00:12,840
Mais quand il parlait...

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,680
La façon dont il m'a regardé...

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,360
Je pourrais le dire...

8
00:00:19,440 --> 00:00:21,680
C'était un homme capable de choses.

9
00:00:25,920 --> 00:00:28,640
M. Mc... M. McCann.

10
00:00:34,680 --> 00:00:40,080
Toi, Vincent,
c'est la merde sur ma chaussure.

11
00:00:41,360 --> 00:00:44,560
Une irritation, désagréable,
il faut s'en occuper.

12
00:00:44,720 --> 00:00:46,720
Je ne peux pas me promener avec de la merde
sur votre chaussure.

13
00:00:46,840 --> 00:00:48,760
Cela gâche l’effet global.

14
00:00:49,880 --> 00:00:53,920
Essayez de le gratter,
mais un peu persiste toujours

15
00:00:54,040 --> 00:00:55,960
dans les fissures.

16
00:00:56,120 --> 00:00:59,880
Donc, au final, c'est inévitable,
pas moyen de contourner cela,

17
00:01:00,000 --> 00:01:02,320
il faut retirer la chaussure.

18
00:01:03,440 --> 00:01:05,400
Gérez cette merde correctement.

19
00:01:07,040 --> 00:01:11,160
N°1 : Tu restes en dehors de ma vie,
loin de tout ce dans quoi je suis impliqué.

20
00:01:11,320 --> 00:01:14,200
Si j'entends encore ton nom,
tu as fini.

21
00:01:15,480 --> 00:01:18,840
Vous ou ceux que vous aimez.

22
00:01:22,560 --> 00:01:24,840
N°2 : Pour le poney,

23
00:01:25,000 --> 00:01:28,680
pour l'argent que tu peux ou non
ont volé Glen Glenson -

24
00:01:28,800 --> 00:01:32,920
mon argent - je veux une compensation.

25
00:01:34,200 --> 00:01:36,440
20 000 ce mois-ci.

26
00:01:36,560 --> 00:01:38,200
Pas de si, pas de mais.

27
00:01:38,320 --> 00:01:39,920
Vous avez une entreprise de marijuana.

28
00:01:40,080 --> 00:01:43,440
Vends de l'herbe, vends ta mère, vends
ton cul. Je m'en fiche.

29
00:01:44,920 --> 00:01:46,480
Argent.

30
00:01:47,560 --> 00:01:49,120
Ouais.

31
00:01:49,240 --> 00:01:51,960
Tu sais, ce qui est ironique c'est

32
00:01:52,120 --> 00:01:54,800
sa chaussure sentait vraiment
un peu comme de la merde.

33
00:01:56,880 --> 00:01:59,520
C'est effrayant. Tu veux être prudent.

34
00:02:01,240 --> 00:02:04,880
Que vas-tu faire ?
Eh bien, ma mère disait toujours

35
00:02:05,040 --> 00:02:07,320
tu ne devrais jamais céder
à un tyran, vous savez.

36
00:02:08,720 --> 00:02:11,800
Attention, elle disait aussi
ce sperme de chèvre a guéri le cancer.

37
00:02:11,960 --> 00:02:13,840
L'argent c'est ce que je veux

38
00:02:14,000 --> 00:02:16,520
Elle n'a jamais été l'évangile
de bons conseils.

39
00:02:17,080 --> 00:02:20,000


40
00:02:20,160 --> 00:02:23,080

aux oiseaux et aux abeilles

41
00:02:23,240 --> 00:02:26,400



42
00:02:26,520 --> 00:02:28,240


43
00:02:28,360 --> 00:02:29,920


44
00:02:30,080 --> 00:02:33,680



45
00:02:33,840 --> 00:02:35,720
♪ C'est ce que je veux
♪ C'est ce que je veux ♪

46
00:02:35,840 --> 00:02:38,760
Hé! Jimmy Savile, avancez !

47
00:02:38,920 --> 00:02:42,840
Hein ? Regarder les enfants.
Je me joue de toi-même.

48
00:02:43,000 --> 00:02:46,120
Je ne me jouais pas de moi-même.
J'étais là, je te regardais.

49
00:02:46,280 --> 00:02:47,880
Je t'ai vu mettre ta main
dans ta poche

50
00:02:48,000 --> 00:02:49,520
et tu jouais avec ça.

51
00:02:49,680 --> 00:02:52,000
je desserrais l'élastique
sur mon boxer.

52
00:02:52,160 --> 00:02:55,720
Ils creusent dedans. Tu étais
tu jouais, et tu le caresses.

53
00:02:55,840 --> 00:02:58,640
Attends, je ne me caressais pas.

54
00:02:58,760 --> 00:03:00,680
En route, pervers !

55
00:03:00,800 --> 00:03:04,720
Hé! C'est mon petit garçon là-bas.

56
00:03:04,880 --> 00:03:07,800
Je gardais l'œil ouvert
pour le champion. Oubliez ça.

57
00:03:07,960 --> 00:03:11,240
Je reconnais un violoniste quand j'en vois un
et tu jouais.

58
00:03:16,240 --> 00:03:18,360
Imagine juste découvrir
tu es papa.

59
00:03:19,720 --> 00:03:22,960
Honnêtement, j'espère que je ne le fais pas, putain
mettez la main sur toutes ces conneries.

60
00:03:23,080 --> 00:03:25,520
Je veux dire, mon putain...

61
00:03:25,680 --> 00:03:28,000
Pouvez-vous jeter un œil à cela ?
Quoi?

62
00:03:28,160 --> 00:03:29,640
Jetez simplement un oeil à ceci.
Allez.

63
00:03:29,800 --> 00:03:32,240
Dis-moi si tu as vu quelque chose
j'aime ça. Waouh, Waouh !

64
00:03:32,400 --> 00:03:35,280
Ici. Jetez un oeil. Regardez ça.
Pour l'amour de Dieu !

65
00:03:37,280 --> 00:03:39,360
C'est horrible, n'est-ce pas ?
Oui, c'est horrible.

66
00:03:39,520 --> 00:03:41,880
C'était cette fille l'autre soir.
Putain ! Waouh !

67
00:03:42,040 --> 00:03:45,400
Est-ce que vous l'avez dénigré ?
Je ne l'ai pas dénigré.

68
00:03:45,560 --> 00:03:48,280
Pourquoi est-ce que ça ressemble à ça ?
Je pense qu'elle avait un piercing.

69
00:03:48,440 --> 00:03:50,920
Oh, mec.
Ou une croûte. J'espère que ce n'était pas une croûte.

70
00:03:51,080 --> 00:03:53,480
Ça a l'air vraiment douloureux, mec.
C'est sanglant, c'est douloureux.

71
00:03:53,640 --> 00:03:56,080
Il y avait de la crème dessus ?
J'ai eu une cortisone.

72
00:03:56,240 --> 00:03:58,680
Ça ne marche pas.
D'accord. Ouais. Waouh !

73
00:03:58,840 --> 00:04:01,440
Ouais. Là! Les boules aussi.
Regardez ça !

74
00:04:01,600 --> 00:04:04,040
Rangeons-le maintenant.
Ça se propage. D'accord.

75
00:04:04,200 --> 00:04:06,440
Laissons-le simplement.
Désolé.

76
00:04:06,560 --> 00:04:08,480
Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?

77
00:04:08,640 --> 00:04:11,400
Vous l'avez fait. Bien sûr, cela me dérange,
ce n'est absolument pas professionnel.

78
00:04:11,560 --> 00:04:13,960
Je suis censé... Quoi ?
C'est ça la paternité pour toi.

79
00:04:14,080 --> 00:04:16,080
Putain d'incroyable !

80
00:04:16,240 --> 00:04:18,520
Déchets. Je te le dis.
Il me soutiendra.

81
00:04:18,680 --> 00:04:21,600
Deux occasions distinctes ?
Deux occasions distinctes. La même loutre ?

82
00:04:21,760 --> 00:04:24,000
Veux-tu lui raconter l'histoire ?
Tu viens de lui dire.

83
00:04:24,160 --> 00:04:27,040
Terry Nutkins, le gars de
Le spectacle vraiment sauvage

84
00:04:27,200 --> 00:04:29,080
il s'est fait mordre le doigt
par une loutre.

85
00:04:29,240 --> 00:04:32,200
J'y suis retourné un an plus tard,
la même loutre a mordu l'autre doigt.

86
00:04:32,360 --> 00:04:34,480
Il est impossible que cela se produise.
C'est arrivé.

87
00:04:34,640 --> 00:04:37,960
Bougre somnolent. Ça l'a mordu une fois.
Pourquoi il le met encore dedans ?

88
00:04:38,080 --> 00:04:39,600
Ouais, ouais.

89
00:04:39,760 --> 00:04:42,680
Elle ne ressemble pas
elle est dans le bon pub.

90
00:04:42,800 --> 00:04:45,000
Je ne suis pas là. Débarrassez-vous d'elle.

91
00:04:50,560 --> 00:04:53,280
Bonjour les garçons.
Vous en voulez à Tommo, n'est-ce pas ?

92
00:04:53,440 --> 00:04:55,360
Il vient juste de partir.
Il a juste couru là-bas.

93
00:04:57,000 --> 00:04:59,640
Je ne la baise pas.
Vous pouvez utiliser les toilettes pour handicapés.

94
00:04:59,800 --> 00:05:02,320
Il ne peut pas. Il y a 26 satellites
des plats là-dedans.

95
00:05:02,480 --> 00:05:04,960
Et au fait, je veux qu'ils soient déplacés.
Mm.

96
00:05:10,840 --> 00:05:13,720
Salut Tommo.
"Ey, Daffne.

97
00:05:13,840 --> 00:05:15,760
Tu as laissé tomber quelque chose ?

98
00:05:15,880 --> 00:05:19,040
Pendant que tu es là-bas...

99
00:05:19,200 --> 00:05:22,880
Tout va bien.
C'est Vinnie que je veux. Hein ?

100
00:05:23,040 --> 00:05:25,840
Alors allez-y, que pouvons-nous faire pour vous ?
Affaires, Vinnie.

101
00:05:26,000 --> 00:05:28,240
J'ai entendu dire que tu es un homme
qui peut faire avancer les choses,

102
00:05:28,400 --> 00:05:32,280
alors que dirais-tu de m'offrir un verre
et je vais vous dire ma proposition ?

103
00:05:32,400 --> 00:05:34,440
Que veux-tu? Une pinte de cidre ?

104
00:05:34,560 --> 00:05:36,560
GandT serait adorable.

105
00:05:36,720 --> 00:05:39,840
Beaucoup de glace, allez-y doucement avec le tonic
et donne-moi un zeste de citron.

106
00:05:43,120 --> 00:05:46,640
Comme vous le savez, mon mari,
c'est un homme très désagréable.

107
00:05:46,760 --> 00:05:48,480
Il est manipulateur, complice...

108
00:05:49,640 --> 00:05:52,360
..sexuellement immoral.
Ouais, je peux en témoigner.

109
00:05:54,400 --> 00:05:56,360
Et nous sommes actuellement engagés dans

110
00:05:56,520 --> 00:05:59,640
un très amer et acrimonieux
bataille de maintenance.

111
00:05:59,800 --> 00:06:02,440
Ce salaud ne le fera pas
payez-moi ce qu'il devrait.

112
00:06:02,600 --> 00:06:04,720
Ni à moi ni à mes enfants.
Sa propre chair et son sang.

113
00:06:04,920 --> 00:06:08,080
Il leur refuse l'essentiel.
Je veux le frapper là où ça fait mal.

114
00:06:10,160 --> 00:06:13,200
Son poisson. Son poisson ? Carpe Koi.

115
00:06:13,360 --> 00:06:16,640
Il les garde dans un aquarium spécial
dans une poissonnerie depuis le divorce.

116
00:06:16,800 --> 00:06:19,880
Impliquer son poisson est un peu dur.
Ces poissons ont brisé notre mariage.

117
00:06:20,040 --> 00:06:23,120
Eh bien, ça et les prostituées,
et le chien.

118
00:06:23,280 --> 00:06:26,160
Je veux dire, il baiserait ces foutues choses
si ce n'était pas illégal.

119
00:06:26,320 --> 00:06:28,640
Je ne le fais pas...
Je ne pense pas que ce soit illégal.

120
00:06:28,800 --> 00:06:31,360
Ça doit être le cas, mec.
La bestialité, en somme, comme ça.

121
00:06:31,520 --> 00:06:34,880
Et comment feriez-vous cela ?
Où irait-il ?

122
00:06:35,040 --> 00:06:39,160
Je le cherche sur Google. JJ, arrête
chercher des conneries comme ça sur Google, mec.

123
00:06:39,320 --> 00:06:41,840
Quelqu'un vérifie votre téléphone,
tu vas avoir des ennuis.

124
00:06:42,000 --> 00:06:44,920
Nous avons eu cette conversation. Que fais-tu
tu veux qu'on fasse ? Les voler ou quoi ?

125
00:06:45,040 --> 00:06:47,840
Les voler ? Non, je veux qu'ils soient morts.

126
00:06:47,960 --> 00:06:50,400
Mort? Mort.

127
00:06:50,560 --> 00:06:53,440
Eh bien, le fait est que nous sommes des voleurs.
principalement.

128
00:06:53,600 --> 00:06:56,360
Le meurtre de poissons ne relève pas de notre
remettre. Vous savez ce que je veux dire?

129
00:06:56,520 --> 00:07:00,120
Tu vas à la pêche. Il est toujours là.
Ce n'est pas pareil. Pourquoi pas?

130
00:07:00,280 --> 00:07:02,360
Parce que soit je les mange
ou jetez-les.

131
00:07:02,520 --> 00:07:05,280
Eh bien, mange ça. Montez-les
sur le mur. Je m'en fiche.

132
00:07:05,400 --> 00:07:07,320
Je veux juste qu'ils soient morts parce que...

133
00:07:09,520 --> 00:07:12,320
Eh bien, à cause de tout
cet homme m'a déjà fait subir.

134
00:07:12,480 --> 00:07:14,720
Qu'est-ce que tu fais ? Je suis désolé.
Arrête de faire ça.

135
00:07:14,880 --> 00:07:16,600
Est-ce que tu essaies de pleurer ?
Pardon?

136
00:07:16,760 --> 00:07:18,800
Tu fais semblant de pleurer ?
Pardon?

137
00:07:18,960 --> 00:07:22,240
Tu n'es pas obligé de faire ça,
nous allons tuer son poisson. Quoi? Le ferons-nous ?

138
00:07:22,360 --> 00:07:24,280
Ouais, mais il nous faut plus que ça.

139
00:07:26,960 --> 00:07:28,920
Ceci maintenant.

140
00:07:29,040 --> 00:07:30,960
Pareil quand c'est fait. Accord?

141
00:07:31,120 --> 00:07:34,600
Accord.
Appelle-moi quand ce sera fait. Mm.

142
00:07:34,720 --> 00:07:37,640
Tommo... appelle-moi.

143
00:07:38,800 --> 00:07:42,240
Ouais, c'est plutôt illégal.

144
00:07:42,360 --> 00:07:44,560
Un type l'a fait avec un dauphin une fois.

145
00:07:45,640 --> 00:07:47,600
Mm.

146
00:07:49,080 --> 00:07:52,960
Des tueurs à gages maintenant, n'est-ce pas ?
Non, parce que je pensais,

147
00:07:53,080 --> 00:07:54,760
nous allons leur vendre du poisson.

148
00:07:54,920 --> 00:07:58,200
S'il est passionné, ils le feront
être de bonne qualité. Demandez-lui.

149
00:07:58,360 --> 00:08:02,960
Ouais? Alors, nous les arrachons, les vendons,
dis-lui qu'ils sont morts, de l'argent facile.

150
00:08:03,120 --> 00:08:06,080
Qui paie son verre ?
Tommo

151
00:08:06,240 --> 00:08:09,520
Est-ce une bonne idée ? Bien sûr.
C'est de l'argent pratiquement gratuit.

152
00:08:09,680 --> 00:08:13,680
Si nous devons rembourser McCann, nous
besoin d'aide. C'est pourquoi je fais

153
00:08:13,840 --> 00:08:16,360
Avez-vous besoin de ce badge bleu ?
Non, j'ai celui de l'année dernière.

154
00:08:16,520 --> 00:08:19,000
Au cas où vous auriez besoin d'un rappel,
voler un petit animal

155
00:08:19,160 --> 00:08:21,720
nous a mis dans la merde
nous y sommes maintenant. C'est différent.

156
00:08:21,880 --> 00:08:24,120
En quoi est-ce différent ?
Parce que nous connaissons Bishop.

157
00:08:24,280 --> 00:08:27,800
Eh bien, Tommo connaît Bishop. Je veux dire,
essentiellement, c'est une tête de bouton.

158
00:08:27,960 --> 00:08:30,240
C'est un passionné de poisson
qui aime recevoir une fessée.

159
00:08:30,400 --> 00:08:33,800
Ouais, c'est vrai, eh bien, je vais attraper
toi plus tard. Nous parlerons de logistique.

160
00:08:33,960 --> 00:08:36,160
Puis-je simplement utiliser ta tourbière
pour un pipi rapide ?

161
00:08:37,920 --> 00:08:40,120
Salut. Salut. Ça va ?

162
00:08:41,920 --> 00:08:44,720
Salut. Je fais juste quelques révisions.

163
00:08:44,880 --> 00:08:47,400
Collez la bouilloire dessus.
Je pensais que tu avais juste besoin de faire pipi.

164
00:08:47,560 --> 00:08:49,440
Pendant que je suis ici,
tu vois ce que je veux dire...

165
00:08:49,560 --> 00:08:51,480
Pas étonnant que tu pisses toujours.

166
00:08:53,880 --> 00:08:55,440
Très bien, bébé.

167
00:09:03,440 --> 00:09:06,040
C'est vrai, cela doit cesser.
Quoi? Vous apparaissez.

168
00:09:06,200 --> 00:09:09,600
Arrête de m'ignorer. je n'ignore pas
toi. Tu es comme un putain de harceleur.

169
00:09:09,760 --> 00:09:12,520
Parce que je veux le voir.
Vous ne pouvez pas. Érin.

170
00:09:12,680 --> 00:09:17,360
Non, écoute, les choses continuent comme elles étaient
personne ne le sait et personne ne le saura.

171
00:09:17,520 --> 00:09:20,120
Honnêtement, pendant une seconde,
imaginez juste ce qu'il ressentirait.

172
00:09:21,240 --> 00:09:24,400
Il n'a pas besoin de le savoir. je suis après
un jour. Un jour en tant qu'oncle Vinnie.

173
00:09:24,560 --> 00:09:26,880
Bon sang.
J'aurais aimé ne jamais te le dire maintenant.

174
00:09:27,040 --> 00:09:29,760
Tu aurais dû me le dire
il y a six putains d'années.

175
00:09:29,880 --> 00:09:31,880
Je suis après un jour.

176
00:09:32,040 --> 00:09:35,840
Non, tu finiras par lui dire, Vin,
et ça va lui foutre la tête.

177
00:09:36,000 --> 00:09:38,200
Je ne vais pas le dire -
Il va lui foutre la tête.

178
00:09:38,320 --> 00:09:39,960
Il ne sait pas qui est son père.

179
00:09:40,120 --> 00:09:42,440
Le seul homme dont il a besoin dans sa vie
est ton meilleur ami.

180
00:09:46,280 --> 00:09:48,280
Et celui
qui pousse dans ton ventre ?

181
00:09:48,400 --> 00:09:50,320
Celui qu'il ne connaît même pas ?

182
00:09:50,480 --> 00:09:52,560
Ce n'est rien de
tes putains d'affaires. je sais,

183
00:09:52,720 --> 00:09:55,160
mais il a le droit de savoir, Erin.
Pourquoi l'a-t-il fait ?

184
00:09:55,320 --> 00:09:58,800
Pourquoi? A-t-il déjà exprimé une fois
son désir d'avoir un enfant avec moi ?

185
00:09:58,960 --> 00:10:02,440
Être père ? Être responsable ?
Non, Erin ?

186
00:10:03,560 --> 00:10:05,520
La bière est prête.

187
00:10:07,680 --> 00:10:09,280
D'ACCORD.

188
00:10:10,360 --> 00:10:12,320
Un jour.

189
00:10:15,240 --> 00:10:17,200
Je vais y réfléchir.

190
00:10:29,540 --> 00:10:31,500
Alors, qui est ce foutu acheteur ?

191
00:10:31,660 --> 00:10:34,980
Juste un mec en ligne. Il fait
un podcast. Oh, mec, j'adore ça.

192
00:10:35,140 --> 00:10:38,140
Vous écoutez un podcast de pêche
toi ? Ouais. Il ne s'agit pas seulement de pêcher.

193
00:10:38,300 --> 00:10:40,820
Il y a le golf, il y a les TT,
Le Taekwondo aussi.

194
00:10:40,980 --> 00:10:43,620
En font-ils un pour SandM ?
Combien paie-t-il ?

195
00:10:43,740 --> 00:10:45,900
Eh bien, ça dépend. Sur quoi ?

196
00:10:46,020 --> 00:10:48,340
Lignée. Lignée?

197
00:10:48,460 --> 00:10:51,060
Ouais. Eh bien, vous savez, le pedigree.

198
00:10:52,180 --> 00:10:54,180
C'est comme les chiens, bruv.
Carpe koi de qualité supérieure.

199
00:10:54,340 --> 00:10:57,780
Ils ont une lignée désirable.
Très bien, écrous et boulons.

200
00:10:57,940 --> 00:11:00,860
Comment allons-nous les voler ?
D'ACCORD.

201
00:11:01,020 --> 00:11:03,100
L'essentiel,
et je sais que ça peut paraître évident,

202
00:11:03,220 --> 00:11:05,140
mais je dois les garder en vie, ouais ?

203
00:11:05,300 --> 00:11:08,660
Transporter du poisson depuis un hangar à poisson
ici, c'est semé d'embûches.

204
00:11:08,820 --> 00:11:12,540
Leçon n°1, les garçons :
Les poissons détestent la volatilité. N'est-ce pas tous ?

205
00:11:12,700 --> 00:11:15,940
Eh bien, compte-moi, je joue
poker et je dois me préparer.

206
00:11:16,100 --> 00:11:19,580
Typique.
J'en suis. De quoi avons-nous besoin ?

207
00:11:19,700 --> 00:11:21,620
Nous avons besoin de réservoirs, de filtres, de pompes.

208
00:11:21,780 --> 00:11:24,700
Il faut l'installer dans cette camionnette
avant de soulever la carpe.

209
00:11:24,860 --> 00:11:27,300
Combien ça va coûter ?
Eh bien, beaucoup.

210
00:11:27,460 --> 00:11:30,340
Ça ne sert à rien de faire le travail
si c'est autant de dépenses, n'est-ce pas ?

211
00:11:30,500 --> 00:11:32,660
Pourquoi ne pas les tuer ?
Ouais.

212
00:11:32,820 --> 00:11:34,780
Pourquoi ne pas les tuer ?
Non, écoute.

213
00:11:34,940 --> 00:11:37,140
Il y aura du profit.
Il y aura du profit.

214
00:11:37,300 --> 00:11:39,980
Si c'est du bon poisson,
un grand morceau.

215
00:11:40,140 --> 00:11:42,580
Un grand a...? Un grand morceau ?
Un mille dollars ?

216
00:11:42,740 --> 00:11:45,540
Mon banc de fessée n'était que de 600
et c'est de l'acier inoxydable.

217
00:11:45,700 --> 00:11:48,780
Je n'ai toujours pas envie
débourser pour tout cet équipement.

218
00:11:50,540 --> 00:11:53,580
Merde. J'ai eu une idée.
Jim a-t-il toujours Pinky et Perky ?

219
00:11:53,740 --> 00:11:56,820
Certainement pas Pinky et Perky.
Ouais. Certainement, ouais.

220
00:11:56,980 --> 00:11:59,820
Mon pote, tu es fou.
Ils ont fracturé l'épaule de Cardi.

221
00:11:59,940 --> 00:12:01,780
De toute façon, où est le gros morceau ?

222
00:12:01,900 --> 00:12:03,420
Amour sous-marin

223
00:12:03,540 --> 00:12:05,180


224
00:12:05,300 --> 00:12:07,820


225
00:12:07,940 --> 00:12:09,660


226
00:12:09,820 --> 00:12:12,940


227
00:12:13,060 --> 00:12:16,060


228
00:12:16,180 --> 00:12:19,020


229
00:12:19,140 --> 00:12:21,780


230
00:12:21,900 --> 00:12:23,820


231
00:12:30,580 --> 00:12:32,980
♪ Ça doit être de l'amour sous-marin ♪

232
00:12:37,380 --> 00:12:39,540
Devinez qui ?

233
00:12:39,660 --> 00:12:41,820
Euh, des mains douces.

234
00:12:41,940 --> 00:12:45,180
Légère odeur de houmous. Jacques.

235
00:12:45,340 --> 00:12:48,260
Ça va ?
Ouais.

236
00:12:48,420 --> 00:12:51,140
Alors, proposition pour vous.
Euh, continue.

237
00:12:51,300 --> 00:12:53,860
Comment as-tu envie
étant ma petite amie ?

238
00:12:53,980 --> 00:12:55,900
Juste pour la journée, fausse petite amie.

239
00:12:56,060 --> 00:12:58,980
Pas de sexe nécessaire,
sauf si vous insistez absolument.

240
00:13:00,900 --> 00:13:03,740
Pourquoi as-tu besoin d'une fausse petite amie ?
Pour un mariage.

241
00:13:03,900 --> 00:13:06,580
Ma cousine. Ils ont demandé il y a des mois
si j'amenais quelqu'un

242
00:13:06,740 --> 00:13:08,780
et j'ai dit
Je voyais une fille appelée Meghan.

243
00:13:08,900 --> 00:13:10,420
Meghan ? Ouais.

244
00:13:10,540 --> 00:13:12,180
Comme c'est très royal. Mm-hm.

245
00:13:12,340 --> 00:13:15,340
Alors tu me demandes sérieusement
être Meghan pour la journée ? Ouais.

246
00:13:15,460 --> 00:13:17,180
Nourriture gratuite, boissons gratuites.

247
00:13:17,380 --> 00:13:21,020
Tu peux porter une jolie robe et traîner
dans un hôtel chic à Wilmslow.

248
00:13:21,180 --> 00:13:24,180
C'est quand ?
Samedi. Ne peut pas.

249
00:13:24,340 --> 00:13:27,180
Allez, ça va être amusant.
Le fiancé de mon cousin est écossais.

250
00:13:27,300 --> 00:13:28,820
Tous les hommes portent des kilts.

251
00:13:28,980 --> 00:13:31,500
Est-ce que tu vas manquer
tu me vois en kilt ?

252
00:13:31,620 --> 00:13:33,540
Désolé. Samedi c'est fini.

253
00:13:33,700 --> 00:13:35,700
Envoyez-moi une photo.

254
00:13:36,820 --> 00:13:39,380
Au revoir.
Au revoir.

255
00:13:41,540 --> 00:13:43,100
Superproduction

256
00:13:48,100 --> 00:13:50,060
Je les ramène.

257
00:13:50,180 --> 00:13:51,740
Ce sont des oies.

258
00:13:52,740 --> 00:13:54,660
Je veux mon argent.

259
00:13:54,820 --> 00:13:57,180
Mais nous ne vendons pas d'oies.
J'ai les reçus.

260
00:13:57,340 --> 00:13:59,260
Je veux dire, pas sur moi
mais, tu sais, quelque part.

261
00:14:01,620 --> 00:14:04,780
Pensez à y aller chercher votre
gérant. Vous pouvez les récupérer.

262
00:14:04,940 --> 00:14:07,620
Ouais. Sortez d'ici !
Mental. Fou.

263
00:14:07,740 --> 00:14:09,380
Obtenez-les ! Hé!

264
00:14:12,220 --> 00:14:15,380
Je suis désolé, mais tu vas devoir le faire
sortez ces oies du magasin.

265
00:14:15,500 --> 00:14:17,420
Tu me les as vendus, chérie.

266
00:14:17,580 --> 00:14:21,340
Vous avez oublié de mentionner qu'ils sont
vicieux. Nous ne vendons pas d'oies.

267
00:14:21,500 --> 00:14:24,580
Nous vendons des lapins et
nous vendons des hamsters et... Attrapez-le.

268
00:14:27,540 --> 00:14:29,460
Aïe !

269
00:14:32,540 --> 00:14:35,140
Hé, Curly-Sue,
me lever dans mon grill. Liam !

270
00:14:35,260 --> 00:14:37,500
Ne jouez pas avec mon badge.

271
00:14:37,660 --> 00:14:40,220
Ne jouez pas avec mon badge.
Je vais encore donner ton badge, mon pote.

272
00:14:40,380 --> 00:14:42,740
Ne jouez pas avec mon badge.
Je vais effleurer ton badge toute la journée.

273
00:14:42,860 --> 00:14:44,540
Il y va.

274
00:14:44,700 --> 00:14:48,500
Et Tommo ? Peu importe lui.
Il passe un bon moment.

275
00:14:51,300 --> 00:14:53,100
Allez.

276
00:14:53,220 --> 00:14:55,020
Puis-je au moins avoir un avoir ?

277
00:15:05,620 --> 00:15:09,140
D'accord, aussi vite que possible.
J'appellerai si quelqu'un revient.

278
00:15:23,540 --> 00:15:25,540
J'ai juste besoin d'un petit coup de pouce.

279
00:15:36,380 --> 00:15:40,300
Code.
Euh, zéro-deux-deux-six.

280
00:15:40,460 --> 00:15:43,100
Le poisson qui vit le plus longtemps en Asie :

281
00:15:43,220 --> 00:15:44,820
Koï Hanako.

282
00:15:44,980 --> 00:15:47,780
C'est incroyable -
Prends juste le poisson.

283
00:15:52,260 --> 00:15:54,260
Ouah.

284
00:15:54,380 --> 00:15:56,340
C'est...

285
00:15:57,820 --> 00:16:00,500
Oh, mec,
regardez à quel point ils sont parfaits.

286
00:16:01,700 --> 00:16:03,860
Oh, il a fait du si bon travail.

287
00:16:04,020 --> 00:16:06,540
C'est le travail
d'un vrai amateur de poisson, ceci.

288
00:16:08,740 --> 00:16:11,180
Je dois être honnête,
Je ne suis pas sûr de pouvoir les prendre.

289
00:16:11,300 --> 00:16:13,220
Et toi ?

290
00:16:13,380 --> 00:16:16,740
Ce n'est pas bien. Je veux dire, regarde
eux, la beauté qu'il a créée.

291
00:16:18,180 --> 00:16:20,340
Il entre ici

292
00:16:20,460 --> 00:16:22,620
et il est heureux.

293
00:16:22,740 --> 00:16:25,220
Il est vraiment heureux.

294
00:16:25,340 --> 00:16:26,980
Donnez-moi le seau à chouffin !

295
00:16:32,900 --> 00:16:35,780
Mm. Non, non, non.

296
00:16:35,900 --> 00:16:37,820
Retournez à l’intérieur.

297
00:16:43,380 --> 00:16:46,060
Parfait. Oh, mec,
ce sont de si beaux poissons.

298
00:16:47,180 --> 00:16:49,300
Tu l'as cherché sur Google, connard,
c'est illégal.

299
00:16:54,820 --> 00:16:57,540
Ouais?
Combien de temps vas-tu rester ?

300
00:16:57,700 --> 00:17:00,620
J'ai un voisin curieux qui est là
la porte. Combien de temps ça va durer ?

301
00:17:00,780 --> 00:17:04,740
Deux minutes. Deux minutes.
Merde. Je vais devoir l'éloigner.

302
00:17:07,940 --> 00:17:09,900
Excusez-moi, excusez-moi.
Désolé de vous déranger.

303
00:17:10,060 --> 00:17:11,860
C'est bon.
Je suis désolé de vous déranger.

304
00:17:12,020 --> 00:17:15,060
Je cherche juste Mount View
Croissant. Croissant Mount View?

305
00:17:15,220 --> 00:17:17,740
Je n'en ai jamais entendu parler.
J'essaie de trouver la maison de ma grand-mère.

306
00:17:17,900 --> 00:17:19,900
Un putain de sat m'a fait tomber
dans le mauvais sens.

307
00:17:20,060 --> 00:17:22,180
Vous ne savez pas où c'est ?
Je n'en ai jamais entendu parler.

308
00:17:22,340 --> 00:17:26,380
Oh! Qu'est-ce que c'est?
Êtes-vous ok? Où est la douleur ?

309
00:17:26,540 --> 00:17:29,340
C'est juste à côté de moi, là-bas.
Est-ce une douleur vive ?

310
00:17:29,500 --> 00:17:33,180
C'est une douleur vive, oui.
C'est, je ne sais pas, un intestin tordu.

311
00:17:33,340 --> 00:17:36,580
Oh. Oui, c'est comme ça que mon père procédait.
Puis-je faire quelque chose pour vous ? Waouh !

312
00:17:36,780 --> 00:17:38,620
Tu vas avoir
appeler une ambulance.

313
00:17:38,780 --> 00:17:41,820
Tu vas devoir sonner
une ambulance. Une ambulance ? Ouais.

314
00:17:41,980 --> 00:17:45,860
L-L-Ecoute, euh, oui, oui.
Je le ferai, oui. Restez là.

315
00:17:45,980 --> 00:17:47,540
Merci, mec. Merci.

316
00:17:47,660 --> 00:17:49,220
Merde.

317
00:17:55,700 --> 00:17:57,660
Ash, allez. Mettez-vous en route, mon pote.

318
00:17:59,540 --> 00:18:01,500
Hé! Vous les gars !

319
00:18:02,620 --> 00:18:04,220
J'appelle la police !

320
00:18:04,340 --> 00:18:07,620
Maureen ! Maureen ! Des intrus !

321
00:18:07,780 --> 00:18:11,260
Restez à l'intérieur
et appelez les autorités !

322
00:18:11,420 --> 00:18:14,460
Ils pourraient être armés. Ne viens pas
ici, quoi que vous fassiez !

323
00:18:15,780 --> 00:18:18,820
Menteur! Maureen, ce sont des voleurs.

324
00:18:18,940 --> 00:18:20,580
Composez le 999.

325
00:18:20,740 --> 00:18:23,860
Vinnie, ralentis, mec.
Il y a de l'eau qui éclabousse partout.

326
00:18:24,060 --> 00:18:27,820
Vous allez en avoir un qui va s'effondrer.
Comment vais-je m'en sortir à cette vitesse ?

327
00:18:27,980 --> 00:18:30,380
Je suis vraiment désolé, les poissons.
S'il te plaît, ne meurs pas, d'accord ?

328
00:18:30,540 --> 00:18:33,260
Toute chance d'arrêter
pour des chips sur le chemin du retour, Vin ?

329
00:18:33,420 --> 00:18:36,220
Et si je disais
Je voulais un grand poisson ?

330
00:18:36,380 --> 00:18:38,260
Je te rirais au nez.
Vous pouvez vous énerver.

331
00:18:38,420 --> 00:18:41,500
Vous voulez ces nageurs.
Surtout ce grand type là-bas.

332
00:18:41,660 --> 00:18:45,140
Ecoute, ces trois-là, ils ne le sont pas
vaut beaucoup, commun comme papier à copeaux.

333
00:18:45,300 --> 00:18:49,500
Maintenant, ces deux jolis poissons,
inhabituel, mais...

334
00:18:49,620 --> 00:18:53,140
Ces quatre-là : elle, elle, elle,

335
00:18:53,260 --> 00:18:56,300
et surtout elle,

336
00:18:56,420 --> 00:18:57,940
ce sont les amoureux.

337
00:18:59,020 --> 00:19:01,060
Donnez-vous deux mille dollars pour le tout.

338
00:19:02,380 --> 00:19:03,940
Huit. Trois.

339
00:19:04,060 --> 00:19:05,580
Sept. Quatre. Six.

340
00:19:05,740 --> 00:19:08,580
Que Dieu me frappe à mort. je jure
Dieu merci, je ne prendrai pas un centime de moins.

341
00:19:08,700 --> 00:19:10,980
Cinq.

342
00:19:11,100 --> 00:19:13,020
Fait.

343
00:19:16,100 --> 00:19:20,020
Alors, euh, quels jours es-tu ouvert
ici-bas ?

344
00:19:20,140 --> 00:19:22,420
Hein ?

345
00:19:35,820 --> 00:19:38,500
Payé pour les tuer.
Payé pour les vendre.

346
00:19:39,740 --> 00:19:43,060
C'est une double bulle. je suis un foutu
génie. Le génie du poisson, c'est ce que je suis.

347
00:19:43,220 --> 00:19:45,380
Changez votre thon.
Oh.

348
00:19:45,540 --> 00:19:47,500
Vous me donnez un aiglefin.

349
00:19:47,660 --> 00:19:50,980
Oh, mon Dieu. Mal de tête.
C'est vraiment horrible.

350
00:19:51,140 --> 00:19:53,660
Aussi bon que celui au thon.
C'est vraiment terrible, Kath.

351
00:19:53,820 --> 00:19:56,540
Écoute, tu dois écraser
ce tournoi de poker demain.

352
00:19:56,700 --> 00:19:59,340
Nous allons rouler dedans.
Nous paierons à McCann ce que nous lui devons.

353
00:19:59,500 --> 00:20:01,580
Nous pourrions même avoir
il reste un peu d'argent.

354
00:20:01,740 --> 00:20:05,580
Argh ! Qu'est-ce qui t'arrive ?
Hardwick! Hé! Russell Hardwicke!

355
00:20:05,740 --> 00:20:08,780
Arrêtez de taper sur des trucs. Venez ici.
Putain de dents d'enfer. Venez ici.

356
00:20:08,940 --> 00:20:11,420
J'ai travaillé dur pour ça
et je gagnais de l'argent.

357
00:20:11,580 --> 00:20:15,300
D'accord. Maintenant écoutez. Écoutez-moi.
Calme-toi un peu. Que se passe-t-il?

358
00:20:15,460 --> 00:20:17,740
Il m'a donné un coup de pied dans le cul,
il a volé tout mon argent,

359
00:20:17,900 --> 00:20:19,980
il m'a traité de paysan.
Très bien, écoute.

360
00:20:20,140 --> 00:20:22,020
Écoutez-moi.
Dis-moi juste ce qui s'est passé.

361
00:20:23,300 --> 00:20:26,420
Je vendais les balles de golf
J'ai récupéré. Ouais.

362
00:20:26,540 --> 00:20:28,860
Et tout se passait bien.

363
00:20:29,020 --> 00:20:31,300
Et puis il arrive,
la piqûre d'orange.

364
00:20:31,420 --> 00:20:33,500
Oh. Ils sont à moi.

365
00:20:33,620 --> 00:20:35,820
Mes couilles.

366
00:20:35,980 --> 00:20:39,860
Je les ai trouvés.
Quittez mon terrain de golf maintenant.

367
00:20:40,020 --> 00:20:42,220
Non, c'est le mien.

368
00:20:43,340 --> 00:20:45,980
Espèce de gros et putain de paysan.

369
00:20:47,220 --> 00:20:49,300
Mon pote, très bien, allez.
Donne-moi un amour.

370
00:20:49,460 --> 00:20:52,340
Tout va bien, tout va bien,
tout va bien.

371
00:20:52,500 --> 00:20:56,380
je voulais gagner de l'argent
pour aider McCann. Et vous l'avez fait.

372
00:20:56,540 --> 00:20:58,900
Tu as gagné de l'argent
pour aider McCann.

373
00:20:59,060 --> 00:21:02,460
Écoutez-moi. C'est une tête de bouton
et nous allons le régler.

374
00:21:02,620 --> 00:21:04,740
Mais nous ne pouvons pas faire ça ce soir.
Savez-vous pourquoi ?

375
00:21:04,900 --> 00:21:07,060
Parce que nous célébrons.
Je vais te chercher une bière.

376
00:21:07,220 --> 00:21:10,140
Je t'offrirai un kebab plus tard. Tu es
je ne suis même pas censé les avoir.

377
00:21:10,300 --> 00:21:14,340
Cardi, fais une tournée sanglante.
Viens ici. Mets ça dans ton gob.

378
00:21:14,460 --> 00:21:16,580
Ouais. Aujourd'hui est une bonne journée.

379
00:21:16,700 --> 00:21:18,620
Allez maintenant.

380
00:21:18,740 --> 00:21:20,660
Ampoule au soleil

381
00:21:27,140 --> 00:21:30,820
Ils sont là,
ce sont eux les bougres.

382
00:21:32,540 --> 00:21:36,020
Tommo. Je t'ai eu, connard.

383
00:21:37,360 --> 00:21:40,920
Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut !

384
00:21:41,080 --> 00:21:43,560
C'est vrai,
Je pars pour ce voyage de poker.

385
00:21:43,720 --> 00:21:46,280
Quand es-tu de retour ?
Demain matin.

386
00:21:46,400 --> 00:21:48,320
Gagnerez-vous des millions ?

387
00:21:48,440 --> 00:21:51,040
Probablement... des milliards ! Rargh!

388
00:21:52,800 --> 00:21:54,600
Je vais revenir demain, ouais ?

389
00:21:54,760 --> 00:21:56,640
je vais me retirer
une énorme pile de notes.

390
00:21:56,840 --> 00:22:00,360
Nous les lancerons en l'air, et tout ce que vous
tu peux l'attraper avant ta mère, tu peux le garder.

391
00:22:00,520 --> 00:22:03,280
Aucune chance. Ils sont à moi.
Le mien.

392
00:22:03,440 --> 00:22:05,320
Combattez-vous pour cela.

393
00:22:07,320 --> 00:22:09,920
Passe une bonne journée, ouais, mon homme.
Je t'appelle plus tard.

394
00:22:10,040 --> 00:22:12,120
Au revoir. Je t'aime. Au revoir. Je t'aime.

395
00:22:12,240 --> 00:22:15,560
Jouez bien. Jouez mal.

396
00:22:18,840 --> 00:22:22,120
C'est vrai, aujourd'hui tu as un rendez-vous pour jouer
avec ta tante Kath.

397
00:22:22,280 --> 00:22:25,080
Ce sera amusant, n'est-ce pas ?
L'avez-vous ?

398
00:22:25,200 --> 00:22:26,920
Non, chérie, non.

399
00:22:27,080 --> 00:22:29,680
Maman est importante,
des choses ennuyeuses à faire.

400
00:22:29,800 --> 00:22:32,280
Mais ce sera amusant.

401
00:22:32,440 --> 00:22:35,400
Tu peux manger des chips
et je bois beaucoup de bière.

402
00:22:36,640 --> 00:22:38,760
Pas beaucoup cependant.
D'ACCORD. D'ACCORD.

403
00:22:39,840 --> 00:22:41,800
Mm.

404
00:22:42,720 --> 00:22:44,640
Besoin d'un peu de temps

405
00:22:44,760 --> 00:22:47,520


406
00:22:47,680 --> 00:22:52,080

beaucoup de choses sur moi

407
00:22:52,200 --> 00:22:56,960


408
00:22:57,080 --> 00:22:59,800
Érin. Allons-nous?

409
00:22:59,960 --> 00:23:02,320
Je vais juste aller aux toilettes.
J'aurai deux minutes.

410
00:23:03,520 --> 00:23:08,160


411
00:23:08,280 --> 00:23:12,560


412
00:23:12,680 --> 00:23:17,240


413
00:23:17,360 --> 00:23:22,240


414
00:23:22,400 --> 00:23:25,080


415
00:23:25,200 --> 00:23:27,400


416
00:23:27,520 --> 00:23:32,200


417
00:23:32,320 --> 00:23:34,400


418
00:23:34,520 --> 00:23:36,720


419
00:23:36,840 --> 00:23:39,560
♪ Oh-oh-oh ♪

420
00:24:10,240 --> 00:24:12,480
Bonjour?
Droite. Tyler... aujourd'hui.

421
00:24:12,640 --> 00:24:15,400
Récupérez-le chez Cass,
tu peux l'avoir jusqu'à l'heure du coucher.

422
00:24:15,560 --> 00:24:17,760
Non, attends. je ne me suis pas couché
jusqu'à quatre heures.

423
00:24:17,920 --> 00:24:20,280
Tu veux l'avoir ou pas ?
Ouais, mais si tu l'avais fait

424
00:24:20,440 --> 00:24:23,120
Si tu me l'avais dit, je ne le ferais pas
avoir mélangé de l'alcool et des pilules.

425
00:24:23,240 --> 00:24:25,040
Très bien, amuse-toi bien.

426
00:24:25,200 --> 00:24:28,160
Nous pouvons déterminer ce que nous allons
dis-le à Dylan plus tard, d'accord ? D'accord.

427
00:24:43,440 --> 00:24:45,800
Le voilà !
Hé! Le voilà !

428
00:24:45,920 --> 00:24:48,360
Oh, putain, ma tête.

429
00:24:48,520 --> 00:24:51,520

aux chiens

430
00:24:52,760 --> 00:24:56,840

les rêves sur lesquels tu as placé tes espoirs

431
00:24:57,000 --> 00:25:01,040

eh bien, tes péchés coûtent cher

432
00:25:01,200 --> 00:25:03,800

à ta conscience

433
00:25:03,920 --> 00:25:05,840


434
00:25:14,440 --> 00:25:18,920


435
00:25:19,040 --> 00:25:20,560


436
00:25:20,680 --> 00:25:22,200


437
00:25:24,640 --> 00:25:28,960


438
00:25:29,080 --> 00:25:32,520
♪ Avant que le frisson ne disparaisse ? ♪

439
00:25:34,000 --> 00:25:36,320
Vous le tuez, vous le tuez !

440
00:25:36,480 --> 00:25:39,640
Pas de mains. D'accord,
dites au revoir à tante Kath.

441
00:25:39,760 --> 00:25:41,320
Au revoir. Au revoir. À plus tard.

442
00:25:41,480 --> 00:25:44,080
Qu'est-ce que maman ne te laisse pas faire ?
De la glace bleue ?

443
00:25:44,240 --> 00:25:46,600
De la glace bleue ? Nous pouvons faire mieux
que la glace bleue.

444
00:25:46,760 --> 00:25:49,800
Et si... conduire un tracteur ?
Ou tirer avec une arme à feu ?

445
00:25:49,960 --> 00:25:52,160
Allons braquer cette banque
sur la route

446
00:25:52,320 --> 00:25:55,640
Puis-je aller chez toi,
dans les bois ? J'adore ça là-bas.

447
00:25:55,800 --> 00:25:58,840
Ouais? Ouais. Ouais?
Vous ne voulez pas braquer la banque ? Non.

448
00:25:59,000 --> 00:26:01,640
Il y a plein d'argent dedans.
Allons chercher un pâté.

449
00:26:16,840 --> 00:26:19,880
Ouah! Regardez cet endroit.

450
00:26:20,040 --> 00:26:23,040
Ils sont chargés.
Très bien, alors, Meghan.

451
00:26:24,920 --> 00:26:26,840
Venez rencontrer la famille.

452
00:26:26,960 --> 00:26:29,840
Descendez! Descendez!

453
00:26:29,960 --> 00:26:31,880
Personne ne reçoit mes biscuits.

454
00:26:34,280 --> 00:26:36,800
Donnez-moi ici !
Non, non. Ne le faites pas.

455
00:26:39,200 --> 00:26:41,120
Porcelet! Attends, mec.

456
00:26:41,240 --> 00:26:43,160
Morceaux de porcelets.

457
00:26:43,320 --> 00:26:46,440
Ça va, mon pote ?
Ne m'appelle pas "mon pote", connard.

458
00:26:46,560 --> 00:26:48,560
Qui est-ce ?

459
00:26:48,680 --> 00:26:52,040
Je les ai. Hum. Tommo.

460
00:26:52,160 --> 00:26:54,080
Attaché dans un endroit sécurisé.

461
00:26:54,240 --> 00:26:56,760
Tu ne le récupères pas
jusqu'à ce que j'aie ma Renée. Renée ?

462
00:26:56,880 --> 00:26:59,840
Le... Le poisson que tu as volé.

463
00:26:59,960 --> 00:27:02,480
Très bien, eh bien...

464
00:27:02,640 --> 00:27:05,960
Qu'est-ce qui te fait penser que c'était nous ?
Vidéosurveillance. Merde.

465
00:27:06,120 --> 00:27:08,000
Et Tommo l'a admis
en cours d'interrogatoire.

466
00:27:08,160 --> 00:27:10,640
Bien sûr qu'il a.
Vous avez clairement fait vos recherches.

467
00:27:10,800 --> 00:27:13,920
Allez, qu'est-ce que tu veux ?
Je veux qu'elle revienne. Hum.

468
00:27:14,040 --> 00:27:15,760
Et les autres.

469
00:27:16,840 --> 00:27:18,440
Mais Renée...

470
00:27:19,520 --> 00:27:21,760
..c'est une princesse.

471
00:27:21,880 --> 00:27:23,440
Eh bien, écoutez, M. Bishop, je suis désolé.

472
00:27:23,600 --> 00:27:26,120
Je ne sais pas ce que Tommo a dit
toi, mais elle est morte.

473
00:27:26,280 --> 00:27:30,600
Quoi? Ouais. Votre ex nous a payé
pour les tuer, alors...

474
00:27:30,760 --> 00:27:32,680
Ouais. Elle s'est un peu effondrée
de ce seau

475
00:27:32,840 --> 00:27:35,280
et puis elle pataugeait
sur le trottoir.

476
00:27:35,400 --> 00:27:37,720
Elle s'est cogné la tête, tu vois

477
00:27:37,880 --> 00:27:40,160
et nous avons essayé de la faire revenir,
mais c'était trop tard.

478
00:27:40,280 --> 00:27:41,800
Elle a juste étouffé.

479
00:27:41,960 --> 00:27:45,720
Ju-Just... Je suis, en ce moment,
J'aurais dû adoucir le coup.

480
00:27:45,840 --> 00:27:47,640
J'aurais dû... j'aurais dû mentir.

481
00:27:48,760 --> 00:27:51,840
Je suis désolé. Ouais, je suis désolé, mec.

482
00:27:57,080 --> 00:27:59,040
Bonjour?

483
00:28:02,920 --> 00:28:04,600
Ce n'est pas bon.

484
00:28:05,720 --> 00:28:08,040
Tu as tué Renée ? Mm.

485
00:28:08,160 --> 00:28:09,800
Non, elle est partie en vacances.

486
00:28:11,240 --> 00:28:13,200
Allez chercher un biscuit.

487
00:28:16,880 --> 00:28:18,840
Cela ne sert à rien. Vous savez où il habite.

488
00:28:19,040 --> 00:28:24,280
Je dis que nous allons voir sa gaffe et juste
demandez-lui gentiment de nous rendre Tommo.

489
00:28:24,440 --> 00:28:26,320
Nous ne pouvons pas y faire le tour
sans Renée.

490
00:28:26,480 --> 00:28:29,280
Je te dis qu'il est sur écoute.
Comment a-t-il réussi à kidnapper Tommo ?

491
00:28:29,480 --> 00:28:33,320
Il a une ardoise en vrac. Quelles sont les chances
pour les récupérer auprès de l'acheteur ?

492
00:28:33,480 --> 00:28:35,480
Zéro.
Alors, rapelle-les.

493
00:28:35,640 --> 00:28:37,720
Mon pote, je ne sais même pas
où il habite. Putain !

494
00:28:37,840 --> 00:28:39,360
Je ne peux pas...

495
00:28:41,560 --> 00:28:44,480
A quoi ressemble-t-elle ?
C'est un poisson. Tacheté.

496
00:28:44,640 --> 00:28:46,920
Nous pourrions la remplacer.
Vous ne pouvez pas simplement remplacer...

497
00:28:47,080 --> 00:28:50,320
Cardi, ils sont rares. Nous ne sommes pas seulement
je vais en trouver un dans l'étang de ta grand-mère.

498
00:28:50,480 --> 00:28:52,600
Vous savez ce que je veux dire?
Terrain de golf. Hein ?

499
00:28:52,760 --> 00:28:55,760
L'étang de Russell Hardwicke,
il y a plein de carpes là-dedans.

500
00:28:55,920 --> 00:28:58,680
Êtes-vous sérieux?
Tu es sûr que ce sont des carpes ?

501
00:28:58,800 --> 00:29:00,520
Bien sûr, j'en suis sûr. Ce sont des idiots.

502
00:29:00,680 --> 00:29:03,320
Ils ont eu
sur mon chemin toute la semaine.

503
00:29:03,480 --> 00:29:05,360
Combien y en a-t-il ?
Etangs ou carpes ?

504
00:29:05,520 --> 00:29:07,480
Oh, pour l'amour de Dieu, carpe.
Des centaines.

505
00:29:07,640 --> 00:29:10,160
Des centaines ?
Ça vaut le coup.

506
00:29:10,320 --> 00:29:13,200
Nous avons besoin de cet argent McCann.
Y a-t-il du blanc avec des taches rouges ?

507
00:29:13,320 --> 00:29:14,960
Procurez-vous votre équipement de plongée. Certainement pas.

508
00:29:15,120 --> 00:29:17,000
Je n'y retourne pas.
Procurez-vous votre équipement de plongée.

509
00:29:17,120 --> 00:29:19,040
C'est votre revanche sur Hardwicke.

510
00:29:19,200 --> 00:29:21,520
Il t'a traité de gros paysan.
N-Non, bien sûr.

511
00:29:22,920 --> 00:29:25,760
Prêtez-nous simplement le matériel et il peut le faire
ça. Je ne le fais pas.

512
00:29:25,920 --> 00:29:28,480
JJ, tu es un maniaque du poisson. je ne le fais pas
sais ce que je fais. Non.

513
00:29:30,360 --> 00:29:32,280
Vous vous moquez de moi ?

514
00:29:33,400 --> 00:29:36,440
Ashley - En fait, je ne peux pas
parce que j'ai un rendez-vous à venir.

515
00:29:36,560 --> 00:29:38,480
Vous n'avez pas de rendez-vous, n'est-ce pas ?

516
00:29:38,600 --> 00:29:40,320
Je vais les voler.

517
00:29:40,440 --> 00:29:42,360
Beau.

518
00:29:42,480 --> 00:29:44,440
Veux-tu? Bien, enfile ton manteau.

519
00:29:45,720 --> 00:29:48,400
C'est vrai, Cardi, nous avons besoin de ce costume.
Quoi? Pour lui?

520
00:29:48,560 --> 00:29:52,160
Pas pour lui, crétin, pour moi.
Il n'y a pas de temps.

521
00:29:52,320 --> 00:29:54,360
Ça ne lui ira pas,
ce n'est qu'un enfant.

522
00:29:54,520 --> 00:29:56,880
Pas le temps.
C'est minuscule. Ce n'est pas pour lui.

523
00:30:31,480 --> 00:30:33,400
Tu vas bien?
Ouais.

524
00:30:55,399 --> 00:30:57,319
Tu viens avec moi ?
Non.

525
00:30:57,479 --> 00:31:00,119
Est-ce que tu éclates de rire ?
C'est votre idée.

526
00:31:00,279 --> 00:31:02,359
Je n'ai pas mon maillot de bain.
Bon point.

527
00:31:02,519 --> 00:31:04,479
Alors, veillez.
Il est vraiment inutile.

528
00:31:04,639 --> 00:31:07,559

Il n'y a pas de flet

529
00:31:07,719 --> 00:31:10,279

Il n'y a pas de poisson

530
00:31:10,439 --> 00:31:12,839
♪ Saint maquereau,
Certains jours, il y a du poisson ♪

531
00:31:12,959 --> 00:31:14,679
As-tu une petite amie ?

532
00:31:14,799 --> 00:31:16,519
Euh!

533
00:31:16,639 --> 00:31:18,559
Non, moi non plus.

534
00:31:25,919 --> 00:31:29,279
Fausse petite amie, hein ?
Était-ce votre plan ?

535
00:31:29,399 --> 00:31:31,799
Amenez-moi ici, bougez-vous ?

536
00:31:31,959 --> 00:31:34,479
Ou tu voulais me montrer
comment vit l'autre moitié ?

537
00:31:34,599 --> 00:31:36,519
Je pensais juste que ça pourrait être amusant.

538
00:31:36,679 --> 00:31:39,039
Ce n'est même pas ça
J'en suis envieux,

539
00:31:39,159 --> 00:31:40,879
ou j'aurais aimé être né dedans.

540
00:31:41,999 --> 00:31:46,279
Je ne vois tout simplement pas pourquoi je ne peux pas avoir
les opportunités que vous avez.

541
00:31:46,479 --> 00:31:49,719
Pour venir dans des endroits comme celui-ci,
et parler des choses dont vous parlez tous,

542
00:31:49,879 --> 00:31:52,399
sans avoir l'impression d'être un imposteur.
Vous n'êtes pas. Je suis.

543
00:31:53,519 --> 00:31:56,679
Et peu importe combien j'éduque
moi-même, je n'appartiendrai jamais.

544
00:31:56,799 --> 00:31:58,999
Parce que les gens m'aiment

545
00:31:59,119 --> 00:32:01,479
prendre des décisions merdiques.

546
00:32:01,599 --> 00:32:04,279
Des décisions de merde, des erreurs de merde.

547
00:32:04,399 --> 00:32:06,719
C'est de la foutaise.

548
00:32:06,879 --> 00:32:09,559
N’importe qui peut changer de vie.
Ils le peuvent.

549
00:32:09,719 --> 00:32:11,679
Tu peux te lever,
tout comme vous pouvez descendre.

550
00:32:11,879 --> 00:32:15,519
Bien sûr, tu vas dire ça,
parce que la vie t'a appris que tout est possible.

551
00:32:15,679 --> 00:32:18,679
Tu penses, j'ai eu... Tu penses
J'ai tout eu facilement ? Ouais.

552
00:32:18,839 --> 00:32:21,599
Eh bien, pour commencer, tu essaies d'être
cette couleur, dans ce pays.

553
00:32:21,759 --> 00:32:23,919
Ce que je dis c'est
tout est possible.

554
00:32:24,039 --> 00:32:25,959
Il s'agit des choix que vous faites.

555
00:32:27,359 --> 00:32:29,159
Vous faites tout correctement.

556
00:32:29,319 --> 00:32:31,079
Le suis-je ?
Oui.

557
00:32:32,199 --> 00:32:33,759
Tu es.

558
00:32:33,919 --> 00:32:36,679
Écoute, ce n'est pas à propos de moi,
c'est à propos de toi

559
00:32:36,839 --> 00:32:39,319
et où tu veux être
dans cinq ans.

560
00:32:39,439 --> 00:32:41,399
Écrivez-le.

561
00:32:41,559 --> 00:32:43,519
Faites-le en fait.
Écrivez-le sur du papier,

562
00:32:43,639 --> 00:32:45,559
pliez-le, mettez-le dans votre sac à main.

563
00:32:45,719 --> 00:32:48,919
Alors prends chaque décision
t'amener à cet endroit.

564
00:32:54,599 --> 00:32:57,599
Tu es une belle...

565
00:32:58,719 --> 00:33:00,639
..fille brillante...
Femme.

566
00:33:04,159 --> 00:33:06,959
Femme. Oui. Femme, désolé. Femme.

567
00:33:11,519 --> 00:33:13,679
Après vous, madame.

568
00:33:17,879 --> 00:33:20,639
Il n'y a pas aussi bien, mec.
Ce n'est pas aussi inhabituel.

569
00:33:20,759 --> 00:33:22,679
Ils continuent de nager.

570
00:33:22,839 --> 00:33:24,799
Ouais, ce sont des poissons, mec.
Ils le feront.

571
00:33:24,959 --> 00:33:26,839
J'ai besoin d'aide.
Je te l'ai déjà dit, mec,

572
00:33:26,999 --> 00:33:28,879
il n'y a aucun moyen
J'entre dans ce lac.

573
00:33:29,039 --> 00:33:30,519
C'est vraiment glacial.

574
00:33:37,039 --> 00:33:39,319
Je vais le tuer, mec.

575
00:33:39,439 --> 00:33:40,959
Putain de merde.

576
00:33:41,079 --> 00:33:42,999
Où est ce gamin ?

577
00:33:43,159 --> 00:33:45,639
Je suis gelé.
Vous êtes tombé à l'eau.

578
00:33:45,799 --> 00:33:47,679
Je ne suis pas tombé.

579
00:33:48,879 --> 00:33:51,519
Il s'est glissé dedans, n'est-ce pas ?

580
00:33:51,679 --> 00:33:55,919

c'était à propos de la diarrhée

581
00:33:56,039 --> 00:33:58,839


582
00:33:58,999 --> 00:34:02,199

et des olives et des olives

583
00:34:02,359 --> 00:34:04,239
Très bien, écoute, écoute.
Arrêtez, arrêtez.

584
00:34:04,399 --> 00:34:06,279
Arrêtez votre chanson sur la diarrhée.
Écoutez-moi.

585
00:34:06,439 --> 00:34:09,479
Nous allons lui apporter le poisson
jardin et les a mis dans son réservoir.

586
00:34:09,639 --> 00:34:12,159
Ensuite, nous aurons un mot
à propos de laisser partir Tommo.

587
00:34:12,319 --> 00:34:14,239
Vas-tu rester ici
ou venir avec nous ?

588
00:34:14,399 --> 00:34:17,119
Il a cinq ans, mec.
Vous ne pouvez pas le laisser seul ici.

589
00:34:17,279 --> 00:34:19,559
Vous faites
votre première entrée par effraction.

590
00:34:19,679 --> 00:34:21,799
Ouais. Ouais. Allez, alors.

591
00:34:22,479 --> 00:34:24,879
Ça ne marche pas, n'est-ce pas ?

592
00:34:25,039 --> 00:34:26,919
Non, mec. Essayez à nouveau.
Zéro-deux-deux-six.

593
00:34:27,079 --> 00:34:28,959
Zéro-deux-deux-six.

594
00:34:29,079 --> 00:34:30,999
Oh non. Allez.

595
00:34:55,239 --> 00:34:57,199
Sortir. Je vous vois.

596
00:34:57,319 --> 00:34:59,239
Et je vous préviens, je suis armé.

597
00:35:00,319 --> 00:35:02,519
D'accord.
Très bien, nous sortons.

598
00:35:02,679 --> 00:35:05,279
Écoute, nous t'avons amené
quelques carpes là en guise de petit pois...

599
00:35:05,399 --> 00:35:07,319
Que portes-tu ?

600
00:35:07,479 --> 00:35:10,719
En guise d'offrande de paix.
Jetez un oeil, ils sont sympas.

601
00:35:10,839 --> 00:35:13,639
Ce ne sont pas Renée.

602
00:35:13,799 --> 00:35:16,719
Tu vas te calmer un peu ?
J'ai un petit garçon avec moi ici.

603
00:35:16,879 --> 00:35:19,439
Posez l’épée ornementale.
Discutons.

604
00:35:19,599 --> 00:35:21,639
Ce n'est pas ornemental.
Cela a l’air ornemental.

605
00:35:21,799 --> 00:35:24,519
Ce n'est pas le cas. j'en ai
ceux ornementaux mais c'est réel.

606
00:35:24,679 --> 00:35:26,639
De là-bas,
ça a l'air ornemental.

607
00:35:26,799 --> 00:35:29,519
Ce n'est pas putain d'ornemental.
Ferez-vous attention à votre langue ?

608
00:35:29,679 --> 00:35:33,359
Désolé. Ton père n'arrête pas de dire ça
est ornementale. Ce n'est pas ornemental.

609
00:35:33,519 --> 00:35:35,399
Ce n'est pas mon père.
Regardez ça.

610
00:35:35,559 --> 00:35:38,479
Qu'est-ce qui est ornemental ? Prétendre.

611
00:35:38,639 --> 00:35:41,839
Où est Tommo? N'aimerais-tu pas
savoir ? Ouais, je le ferais.

612
00:35:41,999 --> 00:35:44,879
Je suis ici.
Tom ? Viens ici, toi.

613
00:35:44,999 --> 00:35:47,319
Éloignez-vous. Venez ici.

614
00:35:48,799 --> 00:35:50,759
Laisser mijoter.

615
00:35:50,919 --> 00:35:53,759
Je veux vérifier qu'il va bien.
À quoi servent ces chaussures ?

616
00:35:53,879 --> 00:35:55,799
Allez.

617
00:35:57,759 --> 00:35:59,879
L'avez-vous enfermé ici ?

618
00:35:59,999 --> 00:36:01,919
Un abri de jardin délicat.

619
00:36:03,599 --> 00:36:05,559
Tu vois ce que je veux dire ?

620
00:36:06,639 --> 00:36:08,599
Oh, pour l'amour de Dieu.

621
00:36:08,759 --> 00:36:11,719
Pourquoi tu ne t'es pas évadé ?
Et pourquoi es-tu à moitié nue ?

622
00:36:11,879 --> 00:36:15,239
Cette salope de femme.
Je mets un coup à ma Renée.

623
00:36:15,399 --> 00:36:18,679
Et vous deux meurtriers.
Je vais vous enlever la tête.

624
00:36:18,839 --> 00:36:21,199
Comment trouves-tu ça ?
Pas avec ça. C'est ornemental.

625
00:36:21,319 --> 00:36:22,879
Ce n'est pas ornemental.

626
00:36:23,039 --> 00:36:25,039
Cela a l’air ornemental.
Ce n'est pas ornemental !

627
00:36:25,199 --> 00:36:27,239
Cela a l’air ornemental.
On dirait. Ce n'est pas le cas !

628
00:36:27,359 --> 00:36:29,799
M. Bishop, calmez-vous, d'accord ?

629
00:36:29,959 --> 00:36:32,159
Juste, peux-tu s'il te plaît
regarde le poisson ?

630
00:36:32,319 --> 00:36:34,479
D'accord.
Ils ont un bon pedigree, mec.

631
00:36:35,559 --> 00:36:38,399
Et... D'homme à homme, ouais.

632
00:36:38,519 --> 00:36:40,439
Je sais ce que tu ressens pour Renée.

633
00:36:40,599 --> 00:36:43,279
Je sais qu'elle était précieuse.
Et je sais qu'elle ne peut pas être remplacée,

634
00:36:43,439 --> 00:36:45,559
mais tu sais qu'un coeur
une bête inconstante, M. Bishop.

635
00:36:45,719 --> 00:36:48,559
Peut-être, et c'est un grand peut-être,
n'est-ce pas ? Donnez-lui un peu de temps.

636
00:36:48,719 --> 00:36:52,879
Une de ces charmantes petites dames
vous aidera à combler ce vide.

637
00:36:52,999 --> 00:36:54,919
Mm?

638
00:36:56,959 --> 00:36:58,919
Ouais, d'accord.

639
00:37:01,439 --> 00:37:03,799
Il fait froid dehors, n'est-ce pas ?

640
00:37:08,919 --> 00:37:10,879
Il y a un bon garçon.

641
00:37:11,039 --> 00:37:13,319
Donne-les-moi. Je vais le faire.
Tu vas le faire ? Ouais.

642
00:37:17,199 --> 00:37:20,399
Vous avez passé un bon moment ? Le meilleur.
Ouais? Ouais.

643
00:37:20,559 --> 00:37:23,039
Nous avons joué aux monstres.
Et nous avons eu un combat à l'épée.

644
00:37:23,159 --> 00:37:25,159
Ouais, ne dis pas ça à ta mère.

645
00:37:25,319 --> 00:37:28,239
La voici.
Tu devrais être au lit.

646
00:37:28,359 --> 00:37:29,879
Désolé, nous nous sommes un peu trop amusés.

647
00:37:30,039 --> 00:37:32,159
Bon, vas-y, bébé.
Mettez vos pyjamas.

648
00:37:32,279 --> 00:37:34,199
Non, non, non. Whoa, whoa, whoa.

649
00:37:34,359 --> 00:37:37,239
Viens ici maintenant et donne-moi
un câlin. Continue. Rapide.

650
00:37:43,799 --> 00:37:47,359
D'accord, je te verrai bientôt.
Ouais. D'accord.

651
00:37:47,519 --> 00:37:50,119
Bon garçon. Allez, entre.
Fais ce que dit ta mère.

652
00:37:50,279 --> 00:37:53,279
C'est vraiment glacial. je serai debout
dans une minute, d'accord ? Ouais.

653
00:37:55,639 --> 00:37:57,319
Donc? Où étais-tu avec lui ?

654
00:37:57,439 --> 00:37:59,039
En fait, ne vous embêtez même pas.

655
00:37:59,199 --> 00:38:01,519
Je sais où tu étais avec lui,
parce que Kath me l'a dit.

656
00:38:01,639 --> 00:38:03,559
Nickin' poisson. Il a passé un bon moment.

657
00:38:04,879 --> 00:38:06,439
C'est ta journée avec lui, n'est-ce pas ?

658
00:38:06,599 --> 00:38:08,479
Tu as demandé un jour,
je te donne une journée

659
00:38:08,639 --> 00:38:11,239
et tu le présente
dans un monde de petite délinquance !

660
00:38:12,639 --> 00:38:14,799
Vous avez l'air bien.

661
00:38:14,959 --> 00:38:17,239
Où étais-tu?
Un mariage.

662
00:38:18,359 --> 00:38:21,519
Un mariage ? Mm-hm,
comme fausse petite amie pendant une journée.

663
00:38:21,679 --> 00:38:25,159
Faveur à un ami. Et non,
avant que tu demandes, Dylan ne le savait pas.

664
00:38:27,079 --> 00:38:28,999
C'était ce Jake, n'est-ce pas ?
Ouais.

665
00:38:30,079 --> 00:38:33,039
Essai à sec, pour voir ce que ça donne ? Non.

666
00:38:33,159 --> 00:38:35,519
Alors pourquoi faire ça, bordel ?

667
00:38:35,679 --> 00:38:38,799
Parce que j'avais envie d'être
quelqu'un d'autre pour la journée, Vin.

668
00:38:42,799 --> 00:38:45,199
Il t'aime, tu sais ? Dylan.

669
00:38:47,399 --> 00:38:49,879
C'est un idiot et je sais
il ne vous le dit pas.

670
00:38:52,119 --> 00:38:54,239
Il ne te dit pas ce qu'il ressent,
mais il le fait.

671
00:38:54,359 --> 00:38:56,559
Il vénère le sol sur lequel vous marchez.

672
00:38:58,199 --> 00:39:00,479
Le problème, c'est que Vin, il t'aime aussi.

673
00:39:01,879 --> 00:39:04,599
Comment puis-je ne pas faire partie
de la vie de cet enfant, Erin ?

674
00:39:04,799 --> 00:39:09,039
Je peux me taire parce que je ne suis pas
son vrai père, mais j'ai besoin de jours comme celui-ci.

675
00:39:11,599 --> 00:39:13,239
Tu vas déménager...

676
00:39:14,359 --> 00:39:17,399
Tu vas t'éloigner,
tu vas te faire chier. Je suis.

677
00:39:17,519 --> 00:39:19,439
Je dois.

678
00:39:19,599 --> 00:39:21,959
Je n'ai jamais ressenti ça
à propos de n'importe qui depuis ma mère.

679
00:39:25,279 --> 00:39:27,239
Je l'aime vraiment.

680
00:39:29,599 --> 00:39:32,919
Vous me brisez le cœur, c'est vrai.
Je ne veux pas que tu partes.

681
00:39:35,639 --> 00:39:37,759
Je veux dire, je suis définitivement
je ne veux pas que Dylan s'en aille...

682
00:39:40,879 --> 00:39:43,719
Pour emmener Tyler,
pour l'éloigner de moi...

683
00:39:43,879 --> 00:39:46,039
J'aime comment
Je suis troisième sur ta liste

684
00:39:47,279 --> 00:39:49,319
S'il te plaît, Erin. Je suis désolé.

685
00:39:50,639 --> 00:39:53,319
C'est écrit, d'accord.

686
00:39:53,439 --> 00:39:55,359
C'est une vie que je veux vivre.

687
00:39:58,439 --> 00:40:01,439
Ouais. Vinnie... Vin...

688
00:40:01,599 --> 00:40:04,879
Je viens de
Je ne sais pas quoi faire de moi-même

689
00:40:05,039 --> 00:40:10,159

que faire de moi

690
00:40:11,279 --> 00:40:15,839

que faire de moi

691
00:40:18,239 --> 00:40:22,919


692
00:40:23,039 --> 00:40:27,639


693
00:40:27,759 --> 00:40:30,479


694
00:40:30,599 --> 00:40:35,119
♪ Je ne sais juste pas quoi faire... ♪

695
00:40:40,519 --> 00:40:42,439
Hé! Connard!
Est-ce que ça te dérangerait de me dire

696
00:40:42,599 --> 00:40:45,399
pourquoi mon mari m'envoie
WhatsApp avec ça sur eux ?

697
00:40:45,559 --> 00:40:47,439
Je ne sais pas.
Laissez-moi jeter un oeil. Christ!

698
00:40:47,559 --> 00:40:49,279
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?

699
00:40:49,439 --> 00:40:52,079
C'est un putain de poisson de 35 000 dollars,
c'est ce que c'est.

700
00:40:52,239 --> 00:40:55,159
Quoi? Très rare. Maintenant il agit
comme s'il avait grandi comme une deuxième bite.

701
00:40:55,319 --> 00:40:58,279
Il dit que tu l'as eu pour lui.
Je t'ai payé pour l'énerver,

702
00:40:58,439 --> 00:41:00,919
pas faire sa putain d'année.
Eh bien, je veux tout récupérer.

703
00:41:01,079 --> 00:41:04,519
Chaque centime,
espèce de putain de tueur de poissons inutile.

704
00:41:04,639 --> 00:41:07,359


705
00:41:10,119 --> 00:41:14,039


706
00:41:15,159 --> 00:41:19,039


707
00:41:19,199 --> 00:41:24,159
♪ Pour vaincre l'amour ♪

708
00:41:24,319 --> 00:41:26,479
Faisons un grand tour
d'applaudissements

709
00:41:26,639 --> 00:41:30,439
pour notre ballerine principale Cardi !

710
00:41:30,599 --> 00:41:32,679
Ça va ?
Que fait ce sac à balles ici ?

711
00:41:32,839 --> 00:41:34,839
Il est censé être à terre
pour un tronçon de huit.

712
00:41:34,999 --> 00:41:38,079
Personne ne veut voir Ronnie Croft
prospérer. Il fait des ravages.

713
00:41:38,199 --> 00:41:39,919
Argh ! Il ruine des vies.

714
00:41:41,039 --> 00:41:43,199
S'il te plaît, dis-moi ceci
c'est un truc de sexe foutu.

715
00:41:43,359 --> 00:41:46,959
C'est ce que je viens de dire. Sur le
sol! Mettez-vous à terre maintenant !

716
00:41:47,119 --> 00:41:49,999
C'est tellement stupide que personne ne penserait à personne
ce serait assez stupide pour l'essayer.

717
00:41:50,159 --> 00:41:53,079
J'ai tellement de problèmes dans mon esprit

718
00:41:53,199 --> 00:41:55,839


719
00:41:56,959 --> 00:42:00,039


720
00:42:01,119 --> 00:42:04,079


721
00:42:05,959 --> 00:42:08,119


722
00:42:09,319 --> 00:42:11,039


723
00:42:11,199 --> 00:42:12,879

continuer

724
00:42:13,999 --> 00:42:16,439
♪ Parce que tout ce que j'ai
est sur le point de disparaître ♪

725
00:42:16,639 --> 00:42:19,279
sous-titres par e-mail Deluxe :
AccessibleCustomerService@sky.uk